Reiser

My week

20120914-172450.jpgDe som følger meg på Instagram (@luisafernandadelmar) har sikkert fått med seg at jeg har vært på tur denne uka. Forrige lørdag dro vi rett og slett til Dalsbygda i Hedmark. Vi kjørte veldig mange timer gjennom det fantastiske landet vårt, før vi kom fram til fjellhytta. Jeg har aldri vært på hytta på denne tiden av året, bare i påsken med masse snø, så det var veldig gøy å se hvordan det faktisk ser ut.

Guttene mine skulle på rypejakt denne uka, jeg skulle egentlig bli igjen hjemme og lese til min aller siste eksamen (som jeg hadde i dag) og gå på møte. Men så ble det plutselig slik at jaktfølget til guttene mine ikke kunne bli med, og jeg ville ikke at de skulle dra dit helt alene og å avlyse jakta som bare skjer en gang i året var uaktuelt. Så da fikk jeg jammen meg en ekstra ferieuke, det ble selvsagt masse pensumlesing på meg mens Chaplin og kjæresten jakta, men i de vakre omgivelsene og med den friske fjellufta så var det en ren nytelse. Var selvsagt ekstra koselig med levende lys, hyttekos, peis og god mat hver kveld.

Nå er jeg tilbake i Stavanger og i morgen skal jeg på åpningen av det splitter nye konserthuset, gleder meg! Men først skal jeg på jentekveld med jentene i klasse. Håper uka deres har vært fin og ønsker dere en superfin helg ❤

Follow on Bloglovin

Colombia 2012

Da har jeg ENDELIG fått somlet meg til å legge inn bildene fra turen vår til Colombia. Det er så koselig å se alle stedene vi har besøkt, alle fine stunder med folk vi er så glad i og som vi ser så altfor sjeldent, herlige dager i bassenget og ikke minst all den herlige maten.

Noen dager etter vi hadde landet ble vi invitert med til en landsby et par timer utenfor Bogota. På veien fikk vi se storslåtte landskap, fattigdom, fantastiske eukalyptus trær, små gårder og masse mer. Landsbyen var som de fleste små landsbyer i nærheten av Bogota, noen små murhus gjerne malt i fine farger eller hvite som står rundt en koselig park, en liten politistasjon, et rådhus og en kirke. Jeg er ikke religiøs, men tar meg alltid en liten titt, og denne var ikke bare fin utenpå, den var rene pastellparadiset inni. Det beste med denne turen var at det var en slags feiring, bøndene i regionen feiret seg selv og dermed fikk vi sett alt regionen har å by på, folkedans, søte jenter i folkedrakter og spist god mat. Vi fikk sett Colombia på en annen måte enn det vi får se i storbyen. 20120809-163935.jpgFor å få en god dose sol på kroppen og for å få slappet ordentlig av fant vi ut at vi måtte dra ut av storbyen. Vi fikk leid et hus i utkanten av en liten by ca 4 timer fra Bogota. Huset var utrolig stort og koselig, veldig tradisjonelt, ingen overdådighet, men likevel levde vi et luksusliv til det fulleste. Tomten var også veldig stor og i hagen boltret vi oss i badebasseng, frukttrær og nydelige sommerfugler. I 3 dager gjorde vi ikke annet ett å sole oss i 37 varmegrader, bade i bassenget, leke med badeball, nyte de vakre omgivelsene, sove, plukke mango i hagen og bli servert de deiligste måltidene dere kan tenke dere.

I Colombia er det vanlig å ha tjenestepike, spesielt når man leier et feriehus. For oss var det uvanlig og litt ubehagelig at et en annen person skulle stå til tjeneste i «huset vårt», men vi måtte bare tenke at hadde det ikke vært for oss så hadde ikke Bellanit, som hun het, hatt arbeid i disse 3 dagene. En fattig, men smilende dame som lagde mat fra en annen verden. Jeg kan ikke si annet enn at vi koste oss utrolig masse på den lille ferien i ferien.

Bogota er en storby med nærmere 10 millioner innbyggere, altså en stor og tettbygd by hvor kontrastene ikke mangler. Overklassen boltrer seg i rikdommen sin. Mens en økende middelklasse jobber for harde livet for å holde tritt med dem, de lever i leilighetskomplekser med høyere standard, kjører bil og har gjerne tjenestepike som tar seg av barna etter skoletid til de kommer hjem fra jobb selv. Mesteparten av befolkningen lever i fattigdom, de sliter med å få endene til å møtes, noen kjemper hver dag for å i det hele tatt overleve.

Og ja, jeg elsker denne byen, tross alt. Folkene, smakene, shoppingen, kafeene, den tradisjonelle gamlebyen, kulturen, språket og ikke minst familien min. Det denne byen inneholder er en stor del av meg, en del som representerer noen av de tingene som jeg verdsetter mest. Vi hadde så mange bra dager med familien vår, jeg koste meg med søskenbarna mine som har blitt så store, noen har plutselig blitt tenåringer og hun som var baby sist vi var der er plutselig blitt en søt liten 3 åring som plaprer som en papegøye. Denne gangen oppdaget vi også nye shoppingområder hvor bankkortene fikk brynt seg, nye restauranter hvor magene våre ble mette og vi besøkte de tradisjonelle stedene som vi alltid besøker, som La Plaza de Bolivar som dere ser på bildet under.

Så dette var litt om ferien vår, jeg kunne skrevet så mye mer, men dette for holde for denne gang. Hvis dere lurer på noe så må dere bare spørre. Det var en helt fantastisk tur, jeg gleder meg allerede til neste gang jeg skal til Colombia.

Follow on Bloglovin

These streets will make you feel brand new

 

En hyllest til byen som aldri sover, hvis dere ikke får lyst til å dra dit så vet ikke jeg. En dag dere, en vakker dag skal mine føtter (begge to!!!) vandre i de fargerike gatene. Det er så mye jeg vil oppleve, og New York er en av plassene jeg virkelig vil oppleve. Vi leser sikkert om byen flere ganger i uka, om ikke hver dag, jeg føler nesten jeg er lommekjent i en by som jeg bare har sett fra flyet. Gleder meg til å se den IRL!

bloglovin

London vol. 3

Somerset House

Etter å ha sjekket ut av hotellet og satt fra oss bagasjen på togstasjonen dro jeg med meg min kjære bort til Somerset House hvor det skulle være noe Fashion Week greier. Det var mange fashionable mennesker å se, vi gikk inn og tok en cappuccino og observerte stemningen. Jeg var usikker på om jeg kunne ta bilder så jeg knipset bare noen få.

Det var til slutt en plass vi hadde bestemt oss for å se før vi dro hjem, Camden såklart. En fargerik del av London hvor en finner allslags merkelige ting, men også mye fint. De store kjedene har butikker der, en finner markeder og flere spiseplasser. Søndag er visst en bra dag å besøke Camden, det var altså ikke bare vi som hadde tatt turen dit.

Camden

Nå har dere sett hva vi fylte de få dagene med, vi føler selv at vi fikk sett utrolig mye av byen og opplevd ulike atmosfærer som karakteriserer London. Jeg er verdens heldigste som har en så god kjæreste som gir meg en så fantastisk bursdagsgave som en tur til London, og vi hadde en utrolig fin tur med mye kjærestekos, vi elsker å oppleve ting sammen så dette var en perfekt gave til oss begge egentlig.

Jeg kan selvsagt lage flere innlegg, så rop ut hvis det er noe dere vil vite mer om!

London vol. 2

Notting Hill

På lørdag stod Notting Hill på planen, været var ikke så fantastisk så vi vandret ikke altfor lenge, men noe shopping ble det. Her kan du finna allslags ting, alt fra brukte designeritems til retro dekorasjon til hjemmet. Jeg fikk med meg en nydelig kjole fra 70-tallet og et par Christian Dior perleøredobber. Dette er virkelig et utrolig koselig område som er verdt et besøk hvis du er i London. En finner også et marked, men vi kom desverre ikke så langt. Her lønner det deg også å dra tidlig ettersom at folk strømmer på utover dagen.

Sightseeing

Siden vi bare hadde noen få dager så tenkte vi at en sånn buss-sightseeing var en god idé, og det var det, vi fikk sett hele London og alle de typiske severdighetene. Vi hadde planer på kvelden så vi satt faktisk på bussen gjennom hele ruten, men det er nok mye kjekkere hvis en har god tid og kan gå av på alle stopp og oppleve severdighetene.

Helgens høydepunkt var selvsagt EPMD-konserten på HMVforum i Kentish Town. Vi drakk en øl og spiste noen gode nachos på den tradisjonelle The Assembly House, de spilte utrolig mye bra Hip Hop den kvelden og det var et slags preparty der for folk som skulle på konserten. Selve konserten var så sinnsykt bra, først var det DJ, så var det ingen ringere enn Londons egne Rodney P som varmet opp for legendariske EPMD. Kvelden var altså en big hit for vår del, HMVforum var et perfekt lokale og vi nøt mye old school hip hop.

(Kameraet ble igjen på hotellet)

English:

On Saturday we went to Notting Hill, the weather was not that great so we did not walk too long, but we did some shopping of course. Here you can find all sorts of things, everything from used designer-items to retro decoration for your home. I got me a lovely dress from the 70s and a pair of Christian Dior pearl earrings. This really is an incredibly cozy area that is worth a visit if you are in London. One can also find a market.

Since we only had a few days in London we thought that a bus tour was a good idea, and it was, we got to see the whole city and all the typical sights. We had plans in the evening so we were actually on the bus through the entire route, but it is much more interesting if you have a more time to get of and enjoy the sights.

This weekend’s highlight was, of course, EPMD concert at HMVforum in Kentish Town. We drank beer and ate some good nachos on the traditional The Assembly House, they played a lot of good Hip Hop that evening and it was a kind of a preparty for the people who were going to the concert. The concert was so insanely good,  first it was a DJ, then it was none other than London’s own Rodney P who warmed the place up for the legendary EPMD. The evening was a big hit for our part, HMVforum was a perfect venue and we enjoyed a lot of old school hip hop.

(The camera was left on the hotel)

London vol. 1

Før avreise

Her sitter vi på Sola og jeg drikker selvsagt Vitamin Well og spiser litt Ola niste, den beste frokosten før en flytur. Vi landet på Gatwick noen timer senere, men først hadde vi et lite stopp i Oslo hvor vi brukte tiden på taxfreeshopping. Fra Gatwick måtte vi ta toget til Victoria Station i London og deretter undergrunden til Lancaster Gate. Vi bodde på Royal Lancaster Hotel og kan anbefale det på det sterkeste, ikke nok med at vi hadde Hyde Park rett over gaten, men hotellet var utrolig flott, det har 2 restauranter i tillegg til loungebaren, de ansatte var utrolig hyggelige og hjelpsomme.

Hyde Park

Første kvelden gjorde vi ikke noe særlig bortsett fra å gå tur i parken og pynte oss litt før en herlig middag på en av restaurantene på hotellet. Dagen etter ble brukt til shopping. Vi tok undergrunnen et par stopp til Bond Street, shoppet musikk og bok på HMV, deretter tok vi turen langs Oxford Street hvor en finner noen kjøpesentere og alle store butikk-kjeder som Foot Locker, JD, Zara, H&M, Topshop, Urban Outfitters og River Island. Jeg fant selvsagt noen skatter her og der. Da vi kom til Oxford Circus hvor Oxford Street og Regent Street krysses, gikk vi et stykke nedover Regent Street, her finner en butikker med litt høyere prisklasse blant annet min personlige favoritt; COS. (Tok ikke bilder den dagen, dere forstår sikkert hvorfor. Jeg var opptatt)

Tips:

✿ Fine OG behagelige sko

✿ Dra ut tidlig, gatene fylles opp utover dagen

✿ Undergrunnen er best! Lett å forstå og perfekt for å unngå trafikken

English:

Here we are on the airport and I’m drinking Vitamin Well, of course, and eating the best breakfast before a flight; Ola niste. We landed at Gatwick a few hours later, but first we had a stop in Oslo where we spent the time on duty free shopping. From Gatwick we had to take the train to Victoria Station in London and then we took the underground to Lancaster Gate. We stayed at the Royal Lancaster Hotel and I can recommend it strongly, we had Hyde Park just across the street, the hotel was very nice, it has two restaurants in addition to the lounge bar, the staff was incredibly friendly and helpful.

The first evening we did nothing special except to walk in the park and freshen up before a delicious dinner at one of the restaurants at the hotel. The next day was used for shopping. We took the tube a few stops to Bond Street, shopped for music and book at HMV, then we took a trip along Oxford Street where one can find some department stores and all major retail chains like FootLocker, JD, Zara, H & M, Topshop, Urban Outfitters and River Island. I found a few treasures here and there. When we got to Oxford Circus, where Oxford Street and Regent Street are crossing, we walked a bit down Regent Street, here you will find shops with a slightly higher price range including my personal favorite; COS.

Some tips:
✿ Fine AND comfortable shoes

✿ Get out early, the streets will be filled up during the day

✿ The Underground is the best! Easy to understand and perfect for avoiding the traffic